Canon PIXMA PRO-200S - Farbe - Tinte

Professioneller A3+ Fotodrucker mit 8-Farb-Dye-Tintensystem für lebendige Farbdrucke und beeindruckende Schwarzweißbilder.

Der Canon PIXMA PRO-200S ermöglicht hochwertige, randlose Ausdrucke auf verschiedenen Medien und Formaten, ideal für Fotoenthusiasten und Profis.

• 8-Farb-Dye-Tintensystem für ein erweitertes Farbspektrum und präzise Farbwiedergabe
• Randlosdruck bis zum Format A3+ für professionelle Ergebnisse
• Schnelle Druckgeschwindigkeit: A3+ Farbdruck in ca. 90 Sekunden
• WLAN- und Ethernet-Konnektivität für flexibles Drucken von verschiedenen Geräten
• 7,5 cm (3,0 Zoll) LC-Display für einfache Bedienung und Navigation
• Unterstützung für diverse Medien, einschließlich FineArt-Papier und Panoramadruck bis zu 990,6 mm Länge
• Kompaktes und leichtes Design für einfache Integration in Arbeitsumgebungen

Kostenloser Versand (Privatkunden) 15+ Stk. Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit Ideal for High quality photo's and professional photo printing. Ideal for creativitiy, arts and crafts. With a large selection of crafty consumable options and high quality prints. Includes LAN/Ethernet connection.

Impressive high-quality photographs
With a superior 8-colour dye-based ink system, you’re guaranteed exceptional reproduction, richer colours, and vibrant professional printing, every time.

Pick paper that suits you
With versatile media handling and customisable printing sizes, you can enhance your photographs on a variety of paper including fine art, borderless and panoramic.

Quick and easy to use
The built-in 3-inch LCD display lets you check ink levels, perform printer maintenance, and access printer instructions at a glance – for excellent results with ease.

Perfect printing every time
With 3 paper feed options and auto paper skew correction function, you can bid farewell to misalignment and printing fails, no matter what paper you’re using.

One seamless process
Canon’s user-friendly PPL (Professional Print & Layout) software means you can shoot and send photos with ease from popular photography programs for a one-stop edit-to-print experience.

What’s in the box
- PIXMA PRO-200S EUM/EMB
- Power cord Pan-European type
- CD-Printing Tray
- Setup software & User’s manual CD (only for Windows)
- Users Guide (E-manual)
- European Warranty System (EWS) A3 Leaflet

Canon PIXMA PRO-200S Der Canon PIXMA PRO-200S ist spezialisiert auf den Druck von Farbfotos in lebendigen Farben. Er ist vielseitig und benutzerfreundlich und die ideale Wahl für anspruchsvolle Fotografen. UNGLAUBLICHE FARBEN Deine gedruckten Fotos begeistern mit lebhaften, hochwertigen Farben oder in Schwarzweiß – die können sich sehen lassen. Dieser vielseitige, kompakte und einfach zu bedienende A3+ Drucker bietet Optionen für den Randlos-, FineArt- und Panoramadruck – so kommen deine besten Aufnahmen optimal zur Geltung.

pagination 1pagination 2pagination 3pagination 4 1/4 Deine Farben, perfekt gedruckt Hochwertiger Druck in lebendigen Farben ist mit dem Canon PIXMA PRO-200S ganz einfach Video abspielen Beeindruckende Fotografien mit hoher Qualität Das hochwertige 8-Tintensystem mit farbstoffbasierten Tinten garantiert jedes Mal eine außergewöhnliche Reproduktion mit satten, professionellen Farben. Chroma Life 100+ Tintensystem Das neue Canon 8-Tintensystem mit farbstoffbasierten Tinten überzeugt mit einem erweiterten Farbraum für lebendige, hochwertige Fotos. Mit dem Canon PIXMA PRO-200S druckst du ein sattes Schwarz und hast eine verbesserte Wiedergabe von Rot- und Blautönen. Die grauen und hellgrauen Tinten sorgen dafür, dass Ihre Schwarzweißbilder außergewöhnlich gut und schnell gedruckt werden. Kostenloses PPL-Plugin (Professional Print & Layout) und Software Das PPL-Plugin funktioniert entweder als eigenständige Software oder als Plugin über die Canon Digital Photo Professional Bildbearbeitungssoftware oder Adobe Photoshop und Lightroom.

pagination 1pagination 2pagination 3pagination 4pagination 5pagination 6 1/6 Galeriequalität Entdecke FineArt-Papiere von Drittanbietern, die direkt von Druckerprofilen unterstützt werden, um die Genauigkeit und Wiedergabetreue der Ergebnisse zu gewährleisten. Canon Fotopapier Es ist einfach, das richtige Papier für deine kreativen Ambitionen zu finden, denn es gibt glänzende, seidenglänzende und matte Oberflächen. Spezifikationen Bedienfeld

• Display 7,5 cm (3,0 Zoll) Farb-LCD
• Sprachen 33: Japanisch / Englisch (Millimeter & Inch) / Deutsch / Französisch / Italienisch / Spanisch / Holländisch / Portugiesisch / Norwegisch / Schwedisch / Dänisch / Finnisch / Russisch / Tschechisch / Ungarisch / Polnisch / Slowenisch / Türkisch / Griechisch / Chinesisch (vereinfacht) / Chinesisch (traditionell) / Koreanisch / Indonesisch / Slowakisch / Estonisch / Lettisch / Litauisch / Ukrainisch / Rumänisch / Bulgarisch / Thailändisch / Kroatisch / Vietnamesisch

Verbindungsoptionen

• LAN Verfügbar
  Netzwerk-Typ: SNMP, HTTP, TCP, IP (IPv4/IPv6)
  Datenübertragungsrate: 10 Mbps/100 Mbps (automatische Umschaltung)
  Sicherheit: IEEE 802.1X (EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP)
• WLAN Verfügbar
  Netzwerk-Typ: IEEE802.11n, IEEE802.11g, IEEE802.11b, IEEE802.11a
  Frequenzband:
  2,4-GHz-Kanal: EUR / EMBU
  Reichweite: Innenraum 50 m ※Abhängig von Übertragungsgeschwindigkeit und Umgebungsbedingungen
  Sicherheit: WPA-PSK(AES)
  WPA2-PSK (AES)
  WPA3-SAE (AES)
  WPA-EAP (AES)*
  WPA2-EAP (AES)*
  WPA3-EAP (AES)*
  
  * IEEE802.1X(EAP-TLS/EAP-TTLS/PEAP) verfügbar
• Schnittstellen USB B Port: Hi-Speed USB

Systemanforderungen

• Kompatible Betriebssysteme Windows 7 SP1, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11
  Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012 R2,
  Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022
  macOS
  OS11.7.10 – OS15
  Chrome OS

Softwareunterstützung

• Canon Professional Print & Layout Verfügbar
• Adobe Photoshop / Lightroom Ünterstützung per Canon PPL Plugin

Druckanwendungen & -methoden

• Canon PRINT Inkjet/SELPHY Verfügbar
• AirPrint Verfügbar
• Mopria Verfügbar
• Canon PRINT Service (für Android) Verfügbar
• PIXMA Cloud Link Verfügbar
• WLAN-Pictbridge Verfügbar

Geräuschentwicklung

• Geräuschentwicklung Normalpapier (A4, Farbe) = ca. 42,5 dB
  Photo Paper Pro Platinum (PT-101) (10 x 15 cm, Farbe, randlos) = ca. 42,2 dB3

Leistung

• Leistung AC 100–240 V, 50–60 Hz

Stromverbrauch

• Standby bei USB-Verbindung zum PC Ca. 1,1 W
• Aus Ca. 0,05 W
• Druckbetrieb (bei USB-Verbindung zum PC) ca. 17 W
• Standby (alle Anschlüsse belegt) Ca. 2,3 W
• Zeit bis Standby-Modus Ca. 3 Min. 3 Sek.
  <Nur EU – für ErP Lot 26 Bestimmungen>

Abmessungen (B x T x H)

• Werkskonfiguration Ca. 639 x 379 x 200 mm
• Ausgabefach/ADF ausgefahren Ca. 639 x 837 x 416 mm

Gewicht

• Gewicht Ca. 14,1 kg

Unterstützte Medien

• Mehrzweckeinzug Printable Nail Sticker (NL-101) / Bedruckbare Disks
• Zufuhr oben Normalpapier (64–105 g/m2)/Professional Fotopapier Platinum (PT-101)/Fotoglanzpapier Plus II (PP-201)/Professional Fotopapier Glanz (LU-101)/Fotopapier Plus Halbglänzend (SG-201)/Fotopapier Matt (MP-101)/Red Label Superior 80 g/m² (WOP111)/Canon Oce Office Colour Paper 80 g/m² (SAT213)/High Resolution Paper (HR-101N), Fotoglanzpapier (GP-501), Umschlag, Transferfolie zum Aufbügeln für helle Stoffe (LF-101), Transferfolie zum Aufbügeln für dunkle Stoffe (DF 101)
• Manuelle Zufuhr Professional Fotopapier Platinum (PT-101)/Fotoglanzpapier Plus II (PP-201)/Professional Fotopapier Glanz (LU-101)/ Fotopapier Plus Halbglänzend (SG-201)/ Fotopapier Matt (MP-101)/Professional Fotopapier Premium Matt (PM-101)/ Premium Fine Art rau (FA-RG1)/Fotoglanzpapier (GP-501), Transferfolie für helle Stoffe (LF-101), Transferfolie zum Aufbügeln für helle Stoffe (LF-101), Transferfolie zum Aufbügeln für dunkle Stoffe (DF 101)

Druckkopf / Tinte

• Zahl der Druckdüsen Insgesamt 6.144 Druckdüsen
  C/M/Y/BK/PC/GY/PM/LGY mit jeweils 768 Düsen x 8
• Tinten CLI-65 (C/M/Y/BK/PC/GY/PM/LGY) Alle Farben
• Typ ChromaLife 100+

Maximale Druckauflösung

• Maximale Druckauflösung 4.800 (horizontal)1 x 2.400 (vertikal) dpi

Druckgeschwindigkeit

• Druckgeschwindigkeit Foto (A3+ mit Rand)2
  Farbe/PT-101: ca. 1 Min. 30 Sek.
  Schwarz/PT-101: ca. 2 Min. 50 Sek.

Maximal bedruckbares Papierformat

• Zufuhr oben (Breite) Papiereinzug oben: bis zu 322,2 mm, randloser Druck: bis zu 329 mm (A3+)
• Manuelle Zufuhr (Breite) Manueller Einzug: bis zu 323,4 mm, randloser Druck: bis zu 329 mm
• Individuelle Formate (Länge) 990,60 mm (mit Rand)

Druckbare Fläche

• Randloser Druck Rand oben/unten/rechts/links: jeweils 0 mm
• Drucken mit Rand Rand oben: 3 mm, Rand unten: 5 mm Rand links/rechts: jeweils 3,4 mm Empfohlener Rand oben/unten bei FineArt-Papier: jeweils 25 mm

Papiergröße

• Zufuhr oben A3+/A3/A4/A5/B4/B5/ 18 x 25 cm / 30 x 30 cm / 10 x 15 cm / 13 x 18 cm / 20 x 25 cm / 25 x 30 cm / Quadratisch 127 x 127 mm
  Individuelle Formate (Breite 89 mm–329 mm, Länge 127 mm–990,6 mm) Umschläge (DL, COM10)
• Manuelle Zufuhr A3+/A3/A4/B4/LTR/LGL/Ledger/30 x 30 cm
  20 x 25 cm /25 x 30 cm
  Individuelle Formate (Breite 203,2 mm–330,2 mm, Länge 254 mm–990,6 mm)
• Mehrzweckeinzug 120 x 120 mm

Papierformate (randlos)

• Papierformate (randlos) A3＋/A3/A4/ 18 x 25 cm / 30 x 30 cm / 10 x 15 cm / 13 x 18 cm / 20 x 25 cm / 25 x 30 cm / Quadratisch 127 x 127 mm

Papierhandhabung

• Zufuhr oben Normalpapier: A4/A5/B5 = 100　B4/A3/ = 50
  Professional Fotopapier Platinum (PT-101): L/KG (10 x 15 cm) = 20 /A3/A4/ 20 x 25 cm = 10 25 x 30 cm /A3+ = 1
  Fotoglanzpapier Plus II (PP-201): 10 x 15 cm / Quadratisch 127 x 127 mm = 20 A3 / A4/ 20 x 25 cm = 10 13 x 18 cm = 10 A3＋ = 1
  Professional Fotopapier Glanz (LU-101): A4 /A3 = 10 A3+ = 1
  Fotopapier Plus Halbglänzend (SG-201): 10 x 15 cm = 20 /A4 /A3, 13 x 18 cm / 20 x 25 cm = 10 25 x 30 cm / A3+ = 1
  Fotopapier Matt (MP-101): 10 x 15 cm = 20 A4 /A3 = 10 A3+ = 1
  Transferfolie für helle Stoffe = 1
  Transferfolie für dunkle Stoffe = 1
• Manuelle Zufuhr Professional Fotopapier Platinum (PT-101): A3/A4/LTR/20 x 25 cm /25 x 30 cm /A3+ = 1
  Fotoglanzpapier Plus II (PP-201): A4/A3/A3+ = 1
  Professional Fotopapier Glanz (LU-101): A4/A3/A3+ = 1
  Fotopapier Plus Halbglänzend (SG-201): A4/A3/20 x 25 cm / 25 x 30 cm /A3+ = 1
  Fotopapier Matt (MP-101): A4/A3/A3+ = 1
  Professional Fotopapier Premium Matt (PM-101): A4/A3/A3+ = 1
  Premium FineArt rau (FA-RG1): A4/A3/A3+ = 1
  Transferfolie für helle Stoffe = 1
  Transferfolie für dunkle Stoffe = 1
• Mehrzweckeinzug 1 (Mehrzweckeinzug)
  * Weitere Informationen über die Auffüllgrenze der Papierstütze siehe im Online-Handbuch.

Papiergewicht

• Zufuhr oben Normalpapier: 64-105 g/m²
  Original Canon Papier (maximal): ca. 380 g/m²
• Manuelle Zufuhr Original Canon Papier (maximal): ca. 380 g/m²,
  oder Papierdicke 0,1 bis max. 0,6 ｍｍ

Tinten und Reichweite

• Druckleistung (10 x 15 cm, PT-101) Anzahl der 10 x 15 cm Fotos
  Schwarz (BK): 860 Fotos*
  Grau (GY): 595 Fotos*
  Hellgrau (LGY): 965 Fotos*
  Cyan (C): 482 Fotos*
  Foto-Cyan (PC): 275 Fotos
  Magenta (M): 610 Fotos*
  Foto-Magenta (PM): 320 Fotos
  Gelb (Y): 295 Fotos
  * Geschätzte zusätzliche Tintenreichweite
• Druckleistung (A3+, PT-101) Anzahl der A3+ Fotos
  Schwarz (BK): 69 Fotos*
  Grau (GY): 96 Fotos*
  Hellgrau (LGY): 139 Fotos*
  Cyan (C): 51 Fotos
  Foto-Cyan (PC): 59 Fotos*
  Magenta (M): 77 Fotos*
  Foto-Magenta (PM): 54 Fotos
  Gelb (Y): 55 Fotos
  * Geschätzte zusätzliche Tintenreichweite

1. Soweit nicht anders angegeben, basieren sämtliche Angaben auf den Standard-Testverfahren von Canon.Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

Dieser Inhalt verwendet cookies um Ihre Erfahrungen zu verbessern. Wenn Sie nun weiter gehen, dann sind Sie mit diesem Gebrauch einverstanden. Mehr erfahren Sie bei: https://www.flixmedia.com/privacy-notice

Generell

Hersteller Canon Waren-Nr. 3324357 Modell 6875C009 EAN 4549292240054 Produktbeschreibung Canon PIXMA PRO-200S - Drucker - Farbe - Tintenstrahl Druckertyp Fotodrucker - Tintenstrahl - Farbe Gewicht 14.1 kg Tintenstrahl-Technologie Canon FINE (Full-lithography Inkjet Nozzle Engineering) Unterstützte Tintenpalette (Farben) 8 Farben Max. Mediengröße A3 Plus (329 x 483 mm) Minimale Mediengröße (Angepasst) 89 mm x 89 mm Max. Mediengröße (angepasst) 329 mm x 990.6 mm Druckgeschwindigkeit Bis zu 1.5 Min./Seite - Farbfoto - A3 plus (329 x 423 mm) Bis zu 2.83 Min./Seite - monochromes Foto - A3 plus (329 x 423 mm) Max. Auflösung (Farbe) 4.800 x 2.400 dpi Druck auf CD/DVD Ja Schnittstelle USB 2.0, LAN, Wi-Fi(n) AirPrint-fähig Ja Größe des Voranzeige-Displays 7.6 cm (3") Druckersprache SG Raster (Swift Graphic Raster), IVEC Medientyp Briefumschläge, Normalpapier, Fotopapier, Kunstpapier, DVD-Disks, CDs, Blu-ray-Disks, halbglänzendes Papier, Fingernagelaufkleber Gesamte Medienkapazität 100 Blätter Medienhandhabung Manueller Bypass-Steckplatz, 100-Blatt-Zuführung, Universalzuführung für 1 Blatt Netzwerk Druckserver Druckermerkmale Randloser Druck, Automatisches Einschalten, Automatisches Ausschalten, leiser Modus Stromversorgung Wechselstrom 100-240 V Systemanforderungen Android, Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1, Google Chrome OS, Apple iOS, Microsoft Windows Server 2012 R2, Microsoft Windows Server 2016, Microsoft Windows Server 2019, Microsoft Windows Server 2022, Microsoft Windows 7 / 8.1 / 10 / 11, Apple macOS 11.7.10 - 14.x Umweltschutzstandards EPEAT Silver Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 63.9 cm x 37.9 cm x 20 cm

Technische Daten

Allgemein Druckertyp Fotodrucker - Tintenstrahl - Farbe Drucker Tintenstrahl-Technologie Canon FINE (Full-lithography Inkjet Nozzle Engineering) Unterstützte Tintenpalette (Farben) 8 Farben Düsenkonfiguration 6.144 Düsen Tintenpatronenkonfiguration 8 Patronen (jeweils: cyan, magenta, gelb, schwarz, grau, Foto-Cyan, Foto-Magenta, hellgrau) Tintentyp Canon ChromaLife100+ Druckgeschwindigkeit Bis zu 1.5 Min./Seite - Farbfoto - A3 plus (329 x 423 mm) Bis zu 2.83 Min./Seite - monochromes Foto - A3 plus (329 x 423 mm) Eingebaute Geräte LCD-Display Größe des Voranzeige-Displays 7.6 cm (3") Anschlusstechnik Kabellos Schnittstelle USB 2.0, LAN, Wi-Fi(n) AirPrint-fähig Ja Max. Auflösung (Farbe) 4.800 x 2.400 dpi Druck auf CD/DVD Ja Spezifikationen für den Direktdruck PictBridge Druckersprache SG Raster (Swift Graphic Raster), IVEC Druckermerkmale Randloser Druck, Automatisches Einschalten, Automatisches Ausschalten, leiser Modus Medienhandhabung Manueller Bypass-Steckplatz, 100-Blatt-Zuführung, Universalzuführung für 1 Blatt Medienhandhabung Medientyp Briefumschläge, Normalpapier, Fotopapier, Kunstpapier, DVD-Disks, CDs, Blu-ray-Disks, halbglänzendes Papier, Fingernagelaufkleber Max. Mediengröße A3 Plus (329 x 483 mm) Minimale Mediengröße (Angepasst) 89 mm x 89 mm Max. Mediengröße (angepasst) 329 mm x 990.6 mm Mediengrößen ANSI A (Letter) (216 x 279 mm), Legal (216 x 356 mm), ANSI B (Ledger) (279 x 432 mm), Panoramic A2 (210 x 594 mm), 101.6 x 152.4 mm, CD (120 mm), 88.9 x 88.9 mm, 88.9 x 127 mm, 127 x 127 mm, 127 x 177.8 mm, 203.2 x 254 mm, 304.8 x 304.8 mm, A3 Plus (329 x 483 mm), A3 Plus (330,2 x 482,6 mm), 254 x 304.8 mm, 177.8 x 254 mm, 330.2 x 990.6 mm Mediengewicht 64 g/m² - 380 g/m² Gesamte Medienkapazität 100 Blätter Vorlageneinzug für Medien Zufuhrfach: 1 - 100 Blätter - 355.6 x 990.6 mm Gewicht: 64 g/m² - 380 g/m² Manuelle Steckplatz: 1 - 1 Blatt - 355.6 x 990.6 mm 380 g/m² Mehrzweckfach: 1 - 1 Blatt - 120 x 120 mm Netzwerk Netzwerk Druckserver Remoteverwaltungsprotokoll SNMP, HTTP, IPv4, IPv6 Sicherheitsprotokolle & Merkmale WEP, WPA-PSK, 802.1x, WPA2-PSK, AES, EAP-TTLS, EAP-TLS, PEAP, WPA2-EAP, WPA3-SAE, WPA-EAP, WPA3-EAP Erweiterung/Konnektivität Verbindungen 1 x USB 2.0 - 4-poliger USB Typ B 1 x LAN - RJ-45 Verschiedenes Enthaltene Verbrauchsmaterialien 8 x Tintenbehälter 1 x Druckkopf Leistungsmerkmale Schräglagenkorrektur Stromversorgung Stromversorgungsgerät Stromversorgung Erforderliche Netzspannung Wechselstrom 100-240 V Nötige Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme im Betrieb 17 watt Stromverbrauch im Standby-Modus 1.1 watt Software / Systemanforderungen Software inbegriffen Treiber & Dienstprogramme, Canon PRINT Inkjet/SELPHY Erforderliches Betriebssystem Android, Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1, Google Chrome OS, Apple iOS, Microsoft Windows Server 2012 R2, Microsoft Windows Server 2016, Microsoft Windows Server 2019, Microsoft Windows Server 2022, Microsoft Windows 7 / 8.1 / 10 / 11, Apple macOS 11.7.10 - 14.x Umweltschutzstandards EPEAT-kompatibel EPEAT Silver Umgebungsbedingungen Min Betriebstemperatur 5 °C Max. Betriebstemperatur 35 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10 - 90% Schallemission (Betrieb) 42.5 dBA Abmessungen und Gewicht Breite 63.9 cm Tiefe 37.9 cm Höhe 20 cm Gewicht 14.1 kg

Zubehör

Papier, Fotopapier und Etiketten

Canon Paper SG-201 / 1686B021 Semi Gloss Halbglänzend, A4 (210 x 297 mm), 260 g/m², 20 Blatt Fotopapier, für PIXMA iP3680, MG8250, MP198, MP228, MP245, MP258, MP476, PRO-1, PRO-10, 100, TS7450; S450 ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 18,05 € Canon Paper SG-201 / 1686B018 Semi Gloss Halbglänzend, 203 x 254 mm, 260 g/m², 20 Blatt Fotopapier, für PIXMA iP3300, iP5300, MP180, MP490, MP510, MP550, MP560, MP600, MP810, MX330, TS7450 ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 14,48 € Canon Paper MP-101 / 7981A005 Matte Phot Matt, A4 (210 x 297 mm) 50 Blatt Fotopapier, für PIXMA iP90, iX7000, MG8250, MP490, MP550, MP560, MP960, MX330, PRO-1, PRO-10, 100, TS7450 ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 19,23 €

Druckerzubehör - Tinte & Toner

Canon CLI-65 / 4221C001 Photo Magenta Photo Magenta, original, Tintenbehälter, für PIXMA PRO-200 ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 19,78 € Canon CLI-65 / 4217C001 Magenta Magenta, original, Tintenbehälter, für PIXMA PRO-200 ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 19,79 € Canon CLI-65 / 4216C001 Cyan Cyan, original, Tintenbehälter, für PIXMA PRO-200 ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 18,64 €

Die genannten Informationen und Spezifikationen können vom Hersteller jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Herstellerabbildungen dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Irrtümer und Schreibfehler bleiben vorbehalten. Deutsche Bedienungsanleitungen sind in einigen Fällen ausschließlich digital verfügbar und nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Teile des Textes wurden möglicherweise automatisiert erstellt oder maschinell übersetzt und können daher in Einzelfällen missverständlich sein.