Motorola Razr 60 Ultra 512GB/16GB - Scarab

Ultimate style meets iconic design. Ultra-compact and beautifully durable, featuring new, exquisitely crafted finishes inspired by understated luxury.
Access almost everything even when closed. Easily use your favorite apps on the most intelligent and interactive external display—all without opening the phone.
The most advanced flip camera system. Effortlessly capture photos and videos from every possible angle with the 50MP camera system, powered by moto ai.
Elevated interactions with moto ai. Capture professional-level photos and videos and enjoy personalized assistance thanks to the seamless integration of moto ai.
Industry-leading Snapdragon® 8 Elite performance. Experience the groundbreaking speed of the latest AI-enhanced mobile platform from Qualcomm®.
The fastest charging flip phone. Get power for the day in just 8 minutes with 68W TurboPower™ charging, and over 36 hours of battery life.

Kostenloser Versand (Privatkunden) 1 Stk. Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit

Charger Info

Ladegerät nicht im Lieferumfang.

Das Gerät erfordert ein Ladegerät, das beim Aufladen mindestens 5 Watt liefern kann und bis zu 68 Watt, um die höchste Ladegeschwindigkeit zu erreichen.

Das Gerät unterstützt USB PD-Schnellladung

5 - 68 W USB PD

7" Super HD (2992x1224) 165Hz 4500nits LTPO Foldable AMOLED Main Display + 4.0" (1272x1080) 165Hz 3000nits LTPO AMOLED External Display, 5G, Dual SIM (nanoSIM + eSIM), Snapdragon 8 Elite, Dual Camera System: 50MPixel f/1.8 Main with OIS + 50MPixel f/2.0 UltraWide/Macro (Back), 50MPixel f/2.0 (Front), Stereo Speakers with Dolby Atmos, Android 15, Wi-Fi 7, BT 5.4, NFC, Side fingerprint reader, IP48, 4700 mAh Battery, 68W Wired Charging, 30W Wireless Charging, 199 gram

Intelligente, nahtlose Unterstützung

Mit Anschauen und sprechen entsperren Sie Ihr Smartphone mit einem Blick4 und können sofort sprechen – ohne das Smartphone in die Hand zu nehmen. Stellen Sie Fragen, finden Sie Informationen oder erfahren Sie, was Sie verpasst haben.

Ihre Erinnerungen zum Greifen nah

Hören Sie auf, Ihr Smartphone zu durchsuchen. Machen Sie Screenshots, Fotos und Notizen mit Moto AI – und fragen Sie dann einfach, was Sie brauchen. „Merken“ taggt alles für Sie und macht es leicht auffindbar.

Brillanz trifft auf Handwerkskunst

Genießen Sie ein lebendiges 4,0"-HDR10^+-Display mit 165 Hz Bildwiederholfrequenz und das schlanke Design, das mit seinem Titanverstärkten Scharnier für dauerhafte Haltbarkeit sorgt.

Nehmen Sie atemberaubende Details auf

Erzielen Sie professionelle Fotoqualität mit Moto AI. Erweiterter Dynamikumfang, scharfe Details, natürlicher Unschärfe-Effekt und Brillanz bei schwachem Licht durch die Verwendung unkomprimierter RAW-Daten.

Unübertroffene Bildqualität

Entfalten Sie Ihr kreatives Potenzial mit unserem 50-MP-Dreifach-Kamerasystem – Haupt-, Ultra-Weitwinkel-/Makro- und interne Linsen liefern atemberaubende Ergebnisse in jeder Situation.

Kreativität, die sich biegt

Klappen Sie es auf, um mit einfachen Gesten oder der Lächelerkennung9, Fotos zu machen, und filmen Sie ganz natürlich wie mit einem Camcorder – im Hoch- oder Querformat, Sie entscheiden.

Akku-Power für über 36 Stunden

Bleiben Sie über 36 Stunden lang aktiv mit nur einmal aufladen. Erhalten Sie dank 68W-TurboPower-Aufladen in nur 8 Minuten Akku-Power für den ganzen Tag10 und genießen Sie die Freiheit des kabellosen Ladens11. Bestimmte Funktionen, Services und Anwendungen sind netzwerkabhängig und möglicherweise nicht überall verfügbar. Es können zusätzliche Geschäftsbedingungen gelten und/oder zusätzliche Kosten anfallen. Fragen Sie dazu Ihren Netzanbieter. Bei der Nutzung dieses Geräts gelten die Bedingungen Ihres Mobilfunkvertrags. Dieses Produkt entspricht den geltenden Vorschriften für Hochfrequenzemissionen. Zubehör separat erhältlich. MOTOROLA, das M-Logo, MOTO und die MOTO Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC. Bei allen anderen Firmen- und Produktnamen handelt es sich um Marken der betreffenden Unternehmen. © 2025 Motorola Mobility LLC. Das motorola razr 60 ultra wird von Motorola Mobility LLC, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Lenovo, entwickelt und hergestellt.

Qualcomm Snapdragon ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und/oder seinen Tochterunternehmen. Qualcomm und Snapdragon sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Qualcomm Incorporated. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Die Herstellung erfolgt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Corning und Gorilla sind eingetragene Markenzeichen von Corning Inc.

Wi-Fi ist eine Marke der Wi-Fi Alliance. Bluetooth ist eine Marke der Bluetooth Special Interest Group (SIG). USB Type-C und USB-C sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum. Android ist eine Marke von Google LLC. Google und Google Gemini sind Marken von Google LLC. ThinkShield ist eine Marke von Lenovo.

1. Corning Gorilla Glass Ceramic – überstand mindestens 10 wiederholte Stürze aus 1 m Höhe auf asphaltähnliche Oberflächen im Vergleich zu einem alternativen Aluminosilikatglas, das beim ersten Sturz zerbrach. Die Ergebnisse basieren auf Labortests von Corning; tatsächliche Ergebnisse können abweichen.
2. IP48 – Unter kontrollierten Laborbedingungen getestet, ist das Smartphone wasser- und spritzwassergeschützt mit der IP48-Bewertung (IEC 60529) und kann bis zu 1,5 Meter tief in ruhigem, frischem Wasser für bis zu 30 Minuten eingetaucht werden. Schäden durch Bedingungen, die diese Werte überschreiten, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Die Widerstandsfähigkeit lässt im Rahmen der normalen Abnutzung nach. Das Gerät darf nicht unter Wasser verwendet werden. Das Gerät darf weder Wasserdruck noch anderen Flüssigkeiten als Frischwasser ausgesetzt werden. Niemals versuchen, ein nasses Smartphone aufzuladen. Entwickelt zum Schutz vor dem Eindringen von festen Objekten, die größer als 1 mm sind. Nicht wasser- oder staubdicht.
3. Bis zu 36 Stunden Akkulaufzeit – Alle Angaben zur Akkulaufzeit sind Näherungswerte und basieren auf dem Medianwert eines Benutzers, der unter optimalen Netzwerkbedingungen einem gemischten Nutzungsprofil (einschließlich Zeit im Betrieb und im Standby-Modus) unterzogen wurde. Die tatsächliche Akkuleistung hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. der Signalstärke, den Netzwerk- und Geräteeinstellungen, der Temperatur, dem Zustand des Akkus und dem Anwendungsverhalten, und kann daher von den Angaben abweichen.
4. Für „Anschauen und sprechen“ muss Face-Unlock (Gesichtsentsperrung) eingerichtet und aktiviert sein. Das Gerät muss sich im Laptop- oder Zeltmodus befinden, damit diese Funktion funktioniert. Die Leistung kann je nach Lichtverhältnissen und Winkel variieren.
5. Die FSC-Zertifizierung bedeutet, dass Materialien aus zertifizierten Wäldern und anderen kontrollierten Quellen stammen, die mit Praktiken wie selektiver Abholzung, Erhaltung der Artenvielfalt und Wiederaufforstung nach der Ernte bewirtschaftet werden, was den globalen Standards für verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung entspricht. Weitere Informationen über FSC und die FSC-Zertifizierung finden Sie unterhttps://fsc.org/en .
6. Finish in Lederoptik – Unser Finish in Lederoptik erinnert an die natürliche Haptik und Langlebigkeit von echtem Leder. Die körnige Textur schafft eine angenehme Haptik und bietet perfekten Halt.
7. Alcantara ist ein eingetragenes Markenzeichen von Alcantara S.p.A.
8. Das Finish in Satinoptik verleiht einen Hauch von subtiler Eleganz. Das Finish ist zugleich robust, schmutzabweisend, farbecht und behält sein luxuriöses Aussehen für lange Zeit.
9. Lächelerkennung kann bis zu 5 Gesichter/Menschen im selben Bild erkennen.
10. Akku-Power für den ganzen Tag in 8 Minuten – Durchschnittsnutzer können nach etwa 8 Minuten Aufladen bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit erzielen. Unter kontrollierten Laborbedingungen getestet. Die tatsächliche Ladegeschwindigkeit variiert je nach Temperatur, Geräteeinstellungen und anderen Faktoren. Der Akku muss möglichst stark entladen sein. Der Ladevorgang verlangsamt sich mit steigendem Ladezustand. Motorola 68W-TurboPower-Ladegerät oder höher erforderlich (separat erhältlich). Leistungsstärkere Ladegeräte erhöhen die maximale Ladeleistung von 68W nicht. Die Verwendung anderer Ladegeräte wird nicht empfohlen und kann die Ladeleistung beeinträchtigen.
11. Kabelloses Aufladen – Motorola 30W-TurboPower-Ladegerät für kabelloses Aufladen erforderlich (separat erhältlich).
12. Umkehrladen – Gilt auch für andere kompatible Geräte, die kabellos aufgeladen werden können.

Generell

Hersteller Motorola Waren-Nr. 3357697 Modell PB8R0003SE EAN 840023293191 Produktbeschreibung Motorola RAZR 60 Ultra - Pantone Skarabäus - 5G Smartphone - 512 GB - GSM Produkttyp 5G Smartphone Energielabel QR-Code URL Https://eprel.ec.europa.eu/qr/2250774 Energie Effizienzklasse Klasse A Hersteller-Modellnummer XT2551-6 Anzeige pOLED-Display - 2992 x 1224 Pixel - 17.8 cm (7") - 464 ppi (Pixel pro Zoll) - (165 Hz) - 22:9 - Foldable AMOLED (LTPO) - HDR - inward - faltbar Display (2.) pOLED-Display - Farbe - 10.2 cm (4") Prozessor Qualcomm Snapdragon 8 Elite 4.32 GHz (8-Core) Neurale Prozessor-Einheit (NPU) Qualcomm Hexagon Grafikbeschleuniger Qualcomm ADRENO Arbeitsspeicher RAM 16 GB / Interner Speicher 512 GB Betriebssystem Android 15 Hauptkamera 50 Megapixel - f/1.8 - Fokus: automatisch Zweite Kamera 50 Megapixel - Ultra-Weitwinkelobjektiv - f/2.0 - Makrokamera Vordere Kamera 50 Megapixel f/2.0 Service Provider Nicht angegeben Formfaktor Klapp-Handy - Touchscreen, zwei Formate SIM-Karte Dual-SIM - Nano-SIM, Elektronische SIM-Karte (e-SIM) Drahtlose Schnittstelle NFC, Wi-Fi 7, Bluetooth Sicherheitsgeräte Gesichtserkennung, Fingerabdruckleser (seitlich) Steckverbinder USB-C Wireless-Ladestandards Reverse Wireless Charging Schutz Wasserbeständig, staubresistent Farbe Pantone Skarabäus Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 73.99 mm x 7.19 mm x 171.48 mm Gewicht 199 g Spezifische Absorptionsrate (SAR) 0.76 W/kg (head) 1.43 W/kg (body) 2.95 W/kg (Glied)

Technische Daten

Allgemein Produkttyp Smartphone Energielabel QR-Code URL Https://eprel.ec.europa.eu/qr/2250774 Energie Effizienzklasse Klasse A Hersteller-Modellnummer XT2551-6 Formfaktor Klapp-Handy - Touchscreen, zwei Formate Schutz Wasserbeständig, staubresistent Breite 73.99 mm Tiefe 7.19 mm Höhe 171.48 mm Gewicht 199 g Angaben zu Abmessungen Entfaltet - 73.99 mm x 7.19 mm x 171.48 mm Gefaltet - 73.99 mm x 15.69 mm x 88.12 mm Gehäusefarbe Pantone Skarabäus Gehäusematerial Alcantara, Corning Gorilla Glass Keramik Mobil Technologie WCDMA (UMTS) / GSM Mobil-Breitband-Generation 5G Service Provider Nicht angegeben Betriebssystem Android 15 Intelligenter Assistent Google Gemini Steuerung GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS SIM-Kartentyp Nano-SIM, Elektronische SIM-Karte (e-SIM) Anzahl SIM-Karten Dual-SIM Eingabegerät Multi-Touch Kommunikation Datenübertragung EDGE, HSPA+, LTE, 5G NR FR1 2G-Band 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM 3G UMTS-Band Band 1, Band 2, Bereich 4, Band 5, Band 8 3G UMTS Frequenz 2100, 1900, 1700, 850, 900 4G LTE-Band Band 1, Band 2, Band 3, Bereich 4, Band 5, Band 7, Band 8, Bereich 12, Bereich 13, Band 14, Bereich 17, Bereich 18, Bereich 19, Band 20, Bereich 25, Bereich 26, Bereich 28, Bereich 29, Bereich 30, Bereich 32, Bereich 34, Bereich 38, Bereich 39, Bereich 40, Bereich 41, Bereich 42, Bereich 43, Bereich 48, Band 66, Band 71 4G LTE Frequenz FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700 PS, FDD 700b, FDD 800 niedriger, FDD 800 höher, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 700d, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 3700, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, FDD 600 5G NR Frequenzband N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n70, n71, n75, n77, n78, n40, n25, n12, n48, n26, n29, n30, n14 5G NR Frequenz FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD AWS-4, FDD 600, SDL DL 1500+, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, FDD 1900, n12, TDD 3500, FDD 850, SDL 700, FDD 2300, n14 Drahtlose Schnittstelle NFC, IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax/be, Bluetooth 5.4 Telefonmerkmale Sensoren Beschleunigungssensor, Umgebungslichtsensor, Näherungssensor, digitaler Kompass, Barometer, Hall-Sensor, Gyroskop, Annäherung IR-Sensor Sicherheitsgeräte Gesichtserkennung, Fingerabdruckleser (seitlich) Sicherheitstechnologie Gesichtserkennung Zusätzliche Funktionen Gesture Controls, drei Mikrofone, Spielmodus, AI-Schlüssel, Dual-Stereo-Lautsprecher, 3 Jahre Betriebssystem-Updates, moto ai Medien-Player Klangverstärkungen Dolby Atmos Sound Technologie, Qualcomm Snapdragon Sound Prozessor Typ Qualcomm Snapdragon 8 Elite Leistungskerne 6 Taktfrequenz 4.32 GHz Anz. Prozessorkerne 8-Core Neurale Prozessor-Einheit (NPU) Familie des Künstlichen Intelligenzprozessors Qualcomm Modell des Prozessors für künstliche Intelligenz Hexagon Grafiksystem Grafikbeschleuniger Qualcomm ADRENO Arbeitsspeicher RAM LPDDR5X SDRAM - 16 GB Interne Speicherkapazität 512 GB Speicherschnittstelle UFS 4.0 Vordere Kamera Sensorauflösung 50 Megapixel Linsenöffnung F/2.0 Pixelgröße 0.64 μm Merkmale Quad Pixel-Technologie für 1,28 µm Hauptkamera Sensorauflösung 50 Megapixel Sensorgröße 1/1.56" Optischer Bildstabilisator Optical Image Stabilizer (OIS) Objektivblende F/1.8 Pixelgröße 1 μm Fokuseinstellung Automatisch Spezialeffekte HDR, Fotokabine, Gesichtsretusche, Live Filter, Portrait-Unschärfe, Ultra HDR Kameramodi Panorama, Pro-Modus, Actionaufnahme, Gruppenaufnahme, Hochformat-Modus, Himmel, Night-Vision, Makro-Modus, Gesture-Selfie, Tilt-Shift Mode, Langzeitbelichtung, Scanner, Magic Eraser, Portrait Light, Auto Night Vision, Foto Entblurrung, Signature Style-Modus, Super-Zoom-Modus, Kamera Cartoon Gesichtserkennung Auto-Smile-Capture HDR Modus HDR10+ Video Lichtquelle Einzel-LED-Blitz Video Auflösungen 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) bei 60 fps, Zeitlupen-Video 1920 x 1080 (1080p) bei 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) bei 60 fps, Zeitlupen-Video 1920 x 1080 (1080p) bei 240 fps, 7680 x 4320 (8K) bei 30 fps, Slo-mo video 3840 x 2160 (4K) at 120 fps Merkmale Quad-Pixel-Technologie für 2,0 µm, Magic Editor, Sofort-alle Pixel Fokus, Google Auto Enhance, Vorschau des externen Displays, Sofortige Überprüfung Zweite Kamera Sensorauflösung 50 Megapixel Objektiv Typ Ultra-Weitwinkelobjektiv Objektiv-Blende F/2.0 Sichtfeld (FoV) 122 Grad Pixelgröße 0.6 μm Funktionen Makrokamera Merkmale Quad Pixel Technology für 1,2 µm Anzeige Typ pOLED-Display Technologie Foldable AMOLED (LTPO) Diagonalabmessung 17.8 cm (7") Bildschirmauflösung 2992 x 1224 Pixel Klappbar Ja Design Nach innen faltend Pixeldichte 464 ppi (Pixel pro Zoll) Seitenverhältnis 22:9 Max. Helligkeit 4500 cd/m² Farbtiefe 1,07 Milliarden Farben HDR Ja HDR-Technologie HDR10+ Enhancement-Technologie Dolby Vision Wiederholrate 165 Hz Touch-Abtastrate 300 Hz Merkmale Attentive Display, Dunkelmodus, 120% DCI-P3, Sekundärdisplay: 3000 Nits maximale Helligkeit, zweiter Screen: 417 PPI Display (2.) Typ pOLED-Display - Farbe Diagonale 10.2 cm (4") Anzeigeauflösung 1272 x 1080 Pixel Farbtiefe 1,07 Milliarden Farben Verbindungen Anschlusstyp USB Type-C - 24 pin USB-C Batterie Kapazität 4700 mAh Schnelladetechnologie TurboPower-Technologie Drahtloses Laden Ja Wireless-Ladestandards Reverse Wireless Charging Batterielebensdauer pro Zyklus 2928 min Batteriedauer in Zyklen 1000 Verschiedenes Eingangsschutzbewertung IP48 Wiederholte Freifall-Zuverlässigkeitsklasse Klasse D Kennzeichnung Pantone Validated, Pantone Skintone Validated, IP48 Zubehör im Lieferumfang Werkzeug zum Entfernen der SIM-Karte, USB-C Kabel, Schutzhülle, Schutzfolie Informationen zur Nachhaltigkeit Reparierbarkeit Klasse Klasse B Umgebungsbedingungen Maximale Tiefe der Wasserbeständigkeit 1.5 m

Zubehör

Smartwatches, Pulsuhren, Sportuhren & Schrittzähler

Motorola Moto Watch Fit Find your fit Ultrathin, lightweight design | 100+ watch faces See and do more Large 1.9” screen | 1000 nits | auto brightness Designed for fit, made for precision Expertly aligned sensors | Accurate readings Seamless connected, always in reach Stay sync | Control music playback | Capture photos Precise tracking Built-in GPS | 100+ sports modes Sleep well Advanced sleep quality analysis Unstoppable power Up to 16 days of battery life Power for the day in 5 minutes of charging Ready for anything IP68 | 5 ATM | Corning® Gorilla® Glass 3 ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 89,00 €

Kopfhörer/Headsets

Motorola Moto Buds Loop - Swarowski French Oak (Sound by Bose) Open-Ear True-Wireless-Kopfhörer im PANTONE French Oak Finish mit Swarovski Kristallen, 12-mm ironless Treibern (Sound by Bose), Spatial Audio, CrystalTalk AI für Calls und bis zu 8 Stunden Laufzeit plus 37 Stunden mit Ladecase. Design-Edition: French Oak Look mit Swarovski Kristallen als stilvolles Statement am Ohr. Sound by Bose: 12-mm ironless Treiber für klare Details und ausgewogenen, kräftigen Sound. Spatial Audio: räumlicher Klang für mehr Bühne bei Musik, Videos und Games. CrystalTalk AI: Mikrofon-Setup mit KI-Optimierung für verständlichere Telefonate unterwegs. Akkulaufzeit: bis zu 8 Stunden mit den Buds, insgesamt bis zu 37 Stunden mit dem Ladecase. Schnellladen: ca. 10 Minuten Laden für bis zu 3 Stunden Wiedergabe (Buds). Alltagstauglich: wasserabweisendes Design für Sport, Pendeln und wechselndes Wetter. Moto Buds Loop verbindet Schmuck-Ästhetik mit offenem Tragegefühl, damit du Musik genießen kannst, ohne komplett von deiner Umgebung abgeschnitten zu sein. Der Sound ist bewusst hochwertig abgestimmt und bleibt dabei angenehm leicht am Ohr, während Spatial Audio und CrystalTalk AI den Mix aus Entertainment und Calls sauber abrunden. ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 259,00 € Motorola Moto Buds Loop - Trekking Green (Sound by Bose) Experience music unparalleled clarity and detail, immersing you in your favorite songs, like never before. Comfort wearing all day long Premium Design Accessories daily fashion Incredible Durability High-performance Ni-Ti shape-memory alloy Secure Fit Soft Gentle Clipping Securely stable Fit for different Earlobes Unparalleled Audio Experience 12mm Ironless speakers Long lasting, fast charging Direct Sound Tech Sound delivers directly to your ears | Auto Volume Crystal Clear Talk Hear and be-heard loud and clear Voice Pick-Up sensor | 2 highly-perceptive mic ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 149,00 € Motorola Moto Buds Loop - Swarozski Ice Melt (Sound by Bose) Experience music unparalleled clarity and detail, immersing you in your favorite songs, like never before. Comfort wearing all day long Premium Design Accessories daily fashion Incredible Durability High-performance Ni-Ti shape-memory alloy Secure Fit Soft Gentle Clipping Securely stable Fit for different Earlobes Unparalleled Audio Experience 12mm Ironless speakers Long lasting, fast charging Direct Sound Tech Sound delivers directly to your ears | Auto Volume Crystal Clear Talk Hear and be-heard loud and clear Voice Pick-Up sensor | 2 highly-perceptive mic ✅ Auf Lager - 1-3 Werktage Lieferzeit 259,00 €

Die genannten Informationen und Spezifikationen können vom Hersteller jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Herstellerabbildungen dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Irrtümer und Schreibfehler bleiben vorbehalten. Deutsche Bedienungsanleitungen sind in einigen Fällen ausschließlich digital verfügbar und nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Teile des Textes wurden möglicherweise automatisiert erstellt oder maschinell übersetzt und können daher in Einzelfällen missverständlich sein.